■

サンダルウッド（白檀）の木片を
土中に放置すると、
外側が腐って酷い腐臭を放ちます。
しかしよく洗って擦り石で擦ると、
あの素晴らしい香りが生まれるのです。
世俗の穢れの中に有りながらも、
自らを浄め、Bhāvanā（修行）で鍛えあげる
意義を忘れないよう、
私達は道場に白檀の香りを献じます。