■

順風では慢心が足をすくい、

逆風では恐怖心が希望を萎えさせます。

Greed and Fear.

貪りと恐れ。

人も天神も、動物も餓鬼も、

これらの煩悩の操り人形となって、

輪廻の濁流の中を浮沈しつつ移ろっていきます。

聞法者よ、正にこの世では、

諸悪莫作・衆善奉行だけが、

人に幸せをもたらすのです。